Suomalaisia sananparsia

Meilailin tana aamuna Aitin kanssa ja opin tallaisen sanonnan:

Paremp kymmena kyttyy ko yks naon nappula.

Musta se oli sen verran hauskasti sanottu etta paadyin etsimaan vanhoja suomalaisia sananparsia netista.

Tassa muutama osuva, jotka loysin osoitteesta http://sananparsia.blogspot.com/ :

Hyva tulj - ite tein. (Savo)

Se on toesinaan jouten ja toesinaan ei tie mittee. (Kuopio)

Ennen kulkee viikon turhaa ennenko kyselee piioilta tieta.

Kauan on koyha kallellaan ennen kuin kaatuu.

Jos lahtis sano Pispalan palokunta, mutta sarekkin taitaa tulla. (Hame)

Jarkki olis kyll muttei saa juaksema. (Varsinais-Suomi)

Joha mie sanoi vaikken mittaa virkkant. (Karjala)

Mika sita pittaa? sano kusijainen kun tamman raatoa veti. (Karjala)

An afterthought on 12.6.2010

Despite having lived in 6 different countries during my life, I still have so much to learn about culture, identity and respect. It's humbling to realise that. I read over my post from two days ago and realised I wrote it feeling somewhat frustrated and a bit angry, and I feel that my intolerance came through perhaps a bit too much, especially in the part about culture and language. It can be difficult to embrace difference while juggling the many differences that fluctuate within your own identity.

I think that, as I am thinking more and more about belonging, establishing some kind of sense of community and having a network of friends and family to give their support which will be particularly important if I am blessed with a family one day, I am more and more conscious of the way I construct my identity. To some extent my identity is a case of pick and mix (although I can assure you I am by no means an extreme case), which makes for a lot of thinking as to what aspects of culture and society, and of what culture and society, you want to take on as your own and pass on to the next generation. I feel like I have spent at least 10 years mulling over this matter and only now am I starting to see myself a bit more clearly. Or so I thought.

Yesterday I was speaking with my dear anthropologist about the fact that, while I am keen to try and do something new and "settle down" a little bit more when I move back to Spain, how silly I feel about getting involved in a community that isn't mine (Gracia, Barcelona, Catalonia, Spain), and about my interest in being involved in a project to do with Latin America because, as I already pointed out, I am not from that continent. He astutely asked me why I was so keen to be involved in something to do with Latin America, and why did I think I had to get involved in working with e.g. a support group for Latin American women. Was there not something else I could do that wouldn't make me constantly question my involvement and my own identity?

I was a bit taken aback by his question. It made me realise that not only had I limited myself to a certain idea of Latin America and of being involved in some kind of community development project, I had undermined my own identity. I was trying to come up with a way of fitting a mould that I was never going to fit instead of creating a space for myself. That is not to say that I could or should never be involved in something that purely corresponds with who I am (if it were the case I don't think I'd ever find anything!). It simply made me realise that I sometimes compromise myself for no reason and seek ways of being me which maybe aren't who I am at all.

When a Colombian friend of mine said to me a while back that I was "practically Colombian", I took it as a wonderful compliment and a sign of friendship and acceptance from someone who takes pride in her country and her heritage, but also as a sign of perhaps having something of an insight to life and culture in her country. Now that the football World Cup is on, I join my Mexican friends in the pub, wear my Pumas t-shirt and support the Mexican team in some kind of desperate attempt to identify with these people who I have learned to love, but at the cost of what? At the cost of my Finnish and "other" heritage? Why do I sometimes not feel so strongly about those heritages?

For the past two months or so I have been reading and learning a lot about Colombian political systems due to the presidential elections in Colombia that have their final voting round on the 20th of June. I am also reasonably knowledgeable on Colombian education policy because of it is an integral part of the dissertation I'm working on. What frustrates me is that I probably know more about Colombian politics and education policy than about their Finnish equivalents. And occasionally I take this frustration out on my dear anthropologist, who, while taking an interest in Finland and its culture, is by no means as interested in it than he is in his own culture. And there is no reason why he should be. Having a strong interest for Latin America and having many friends and a significant other from that geo-cultural region, I sometimes I forget - as funny as it may sound- that in fact I in am NOT Latin American, never will be and should never even strive to be. Although I have learned to embrace my uprooted Finn-identity, I sometimes think that my identity is an obstacle. It of course, is NOT an obstacle. I just sometimes make it into one. I sometimes exaggerate the importance of other cultures and belittle "my" culture. And sometimes vice versa - being annoyed at people who think the Finnish language is "weird", or praising the Finnish social security system and every other possible system to high heaven.

Why is it that after all these years I still have such a love-hate relationship with my Finnish heritage? Or, better yet, why do I still struggle to find the right balance of my "other " heritage, all the many heritages and cultures that I love and can identify with due to my uprootedness? Why the imbalance?

All those cliches about getting to know yourself and finding yourself are true. It takes time to get to know yourself. It takes courage to live your life the way you want to. A dear friend of mine recently said that she was more afraid of succeeding than of failing, and I felt that at least to some extent I could identify with her feelings.

It's madness!

Why are we so afraid of ourselves?!